Nocny pościg w Oleśnicy, zakończony uderzeniem w radiowóz